http://www.ft-ci.org/Entrevista-a-dirigente-trotskista-griego-acusado-por-los-nazis?lang=es
Entrevista
Entrevista a dirigente trotskista griego acusado por los nazis
por : Wladek Flakin
Martes 23 de julio de 2013
Realizada por Wladek Flakin y publicada el 19 de Julio de 2013 en Klassegegenklasse.org
Entrevista a Savas Michael-Matsas (66), militante trotskista griego y dirigente de Partido Revolucionario de los trabajadores de Grecia (EEK), quien fue denunciado por el partido fascista Amanecer Dorado. Deberá presentarse en la corte ya que la consigna “destrocemos al fascismo” fue considerada como un llamado a la violencia.
Tú debes presentarte ante el juzgado el 3 de Septiembre junto con el ex presiente de la Universidad Nacional Técnica de Atenas. Estas enfrentando cargos de difamación e incentivación a la violencia, luego de una denuncia hecha por el partido nazi Amanecer Dorado (Chrysi Avgi). ¿Dónde se originan estas acusaciones?
A comienzos del 2009, luego del gran levantamiento de la juventud griega de Diciembre 2008, el gobierno de derecha con asistencia de los nazis de Amanecer Dorado, desató pogromos en barrios de inmigrantes. Ante estos hechos la izquierda griega organizó movilizaciones antifascistas, de las cuales nuestra organización participó.
Amanecer Dorado realizó una denuncia legal contra todos los partidos de izquierda, incluidos el Partido Comunista de Grecia (KKE), SYRIZA, ANTARYSA y también el EEK, así como también contra asociaciones de inmigrantes y activistas independientes.
La denuncia fue revivida en 2012 por el derechista gobierno de Samaras y la policía inició los interrogatorios de los que estábamos citados en la denuncia. En Junio de 2013, de los 80 acusados fuimos seleccionados dos: Konstantinos Moutzouris, el ex rector de la Universidad Nacional Técnica de Atenas y yo.
¿De qué se te acusa?
La acusación se basa en un panfleto de nuestro partido editado en ocasión de las movilizaciones antifascistas de Mayo de 2009. De acuerdo a la acusación, yo, como secretario general, soy responsable de todo texto del partido, aún si no lleva mi firma.
El hecho de que soy de origen judío hace el caso aún peor. En internet hay slogans como “maten a la rata judía” y que indican que yo soy un agente de la conspiración judía mundial que busca establecer un "régimen judío bolchevique" en Grecia.
Los cargos de difamación se refieren a nuestra condena a los ataques fascistas contra los inmigrantes. La consigna “destrocemos al fascismo” es considerada como incitación a la violencia y el llamado a la participación en las marchas como “perturbador de la paz cívica”.
Konstantinos Moutzouris está acusado de permitir que el portal de noticias independiente Indymedia opere desde el campus universitario.
¿Por qué los fascistas eligieron este ataque legal?
Al igual que el Frente Nacional de Francia, los fascistas griegos eligen el camino legal para proporcionarle al estado fundamentos para el ataque contra la izquierda. Pero estos ataques “legales” están siempre combinados con ataques físicos ilegales contra la izquierda, comunidades de inmigrantes, así como también contra sinagogas y cementerios judíos.
¿Cómo pudo Amanecer Dorado desarrollarse en cuatro años pasando de ser un grupo minúsculo, cuando la denuncia fue hecha, a un partido con 21 miembros en el parlamento?
Su ascenso está indisolublemente ligado a la destrucción del estándar de vida de la población. Durante los últimos tres años de aplicación de medidas draconianas de austeridad impuestas por la Troika (compuesta por la UE, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional), millones de personas, especialmente pertenecientes a la clase media, han sido arrojados al desempleo y la pauperización. En el contexto de esta tragedia social, el sistema político burgués, que rige al país desde hace décadas, se encuentra completamente desacreditado. Una parte importante de la población votó por el partido de izquierda reformista Syriza, lo que lo transformó oficialmente en la oposición, en tanto que otra parte de la población recurrió a la extrema derecha.
Los nazis tienen vínculos con el aparato represivo del estado desde tiempos de la guerra civil griega de la década del ’40 y del período de la dictadura de 1967 a 1974. Pero estas conexiones se han reforzado después de la revuelta juvenil de 2008. Debido a la crisis actual, los fascistas están recibiendo ayuda del estado: están protegidos frente a la prosecución criminal, mientras los fiscales eleven cargos contra los antifascistas. No resulta mera coincidencia que la mitad de la policía haya votado por Amanecer Dorado en la última elección.
¿Cómo puede ser enfrentado el peligro fascista?
Necesitamos en forma urgente conformar un frente único de todas las organizaciones de la clase obrera, los inmigrantes y la izquierda contra los nazis. El colapso del estado de bienestar ha generado un vacío que los nazis, demagógicamente, intentan llenar con proposiciones como “solo para griegos”. Para resistir esto deben ser creadas redes de solidaridad social, así como grupos obreros de autodefensa contra los ataques fascistas.
Pero por sobre todo necesitamos pelear por una salida socialista a la actual crisis, con un programa de emergencia con medidas contra la catástrofe social vigente. Debemos derribar al gobierno capitalista de sirvientes de la troika, suspender los pagos a los usureros del capital internacional y acabar con las medidas de canibalismo social. Necesitamos un gobierno de los trabajadores, a partir de una lucha en conjunto con los trabajadores de toda Europa contra la UE imperialista y por los Estados Unidos Socialistas de Europa.
Traducción Sebastian När alla Vet.
Entrevista a Savas Michael-Matsas (66), militante trotskista griego y dirigente de Partido Revolucionario de los trabajadores de Grecia (EEK), quien fue denunciado por el partido fascista Amanecer Dorado. Deberá presentarse en la corte ya que la consigna “destrocemos al fascismo” fue considerada como un llamado a la violencia.
Tú debes presentarte ante el juzgado el 3 de Septiembre junto con el ex presiente de la Universidad Nacional Técnica de Atenas. Estas enfrentando cargos de difamación e incentivación a la violencia, luego de una denuncia hecha por el partido nazi Amanecer Dorado (Chrysi Avgi). ¿Dónde se originan estas acusaciones?
A comienzos del 2009, luego del gran levantamiento de la juventud griega de Diciembre 2008, el gobierno de derecha con asistencia de los nazis de Amanecer Dorado, desató pogromos en barrios de inmigrantes. Ante estos hechos la izquierda griega organizó movilizaciones antifascistas, de las cuales nuestra organización participó.
Amanecer Dorado realizó una denuncia legal contra todos los partidos de izquierda, incluidos el Partido Comunista de Grecia (KKE), SYRIZA, ANTARYSA y también el EEK, así como también contra asociaciones de inmigrantes y activistas independientes.
La denuncia fue revivida en 2012 por el derechista gobierno de Samaras y la policía inició los interrogatorios de los que estábamos citados en la denuncia. En Junio de 2013, de los 80 acusados fuimos seleccionados dos: Konstantinos Moutzouris, el ex rector de la Universidad Nacional Técnica de Atenas y yo.
¿De qué se te acusa?
La acusación se basa en un panfleto de nuestro partido editado en ocasión de las movilizaciones antifascistas de Mayo de 2009. De acuerdo a la acusación, yo, como secretario general, soy responsable de todo texto del partido, aún si no lleva mi firma.
El hecho de que soy de origen judío hace el caso aún peor. En internet hay slogans como “maten a la rata judía” y que indican que yo soy un agente de la conspiración judía mundial que busca establecer un "régimen judío bolchevique" en Grecia.
Los cargos de difamación se refieren a nuestra condena a los ataques fascistas contra los inmigrantes. La consigna “destrocemos al fascismo” es considerada como incitación a la violencia y el llamado a la participación en las marchas como “perturbador de la paz cívica”.
Konstantinos Moutzouris está acusado de permitir que el portal de noticias independiente Indymedia opere desde el campus universitario.
¿Por qué los fascistas eligieron este ataque legal?
Al igual que el Frente Nacional de Francia, los fascistas griegos eligen el camino legal para proporcionarle al estado fundamentos para el ataque contra la izquierda. Pero estos ataques “legales” están siempre combinados con ataques físicos ilegales contra la izquierda, comunidades de inmigrantes, así como también contra sinagogas y cementerios judíos.
¿Cómo pudo Amanecer Dorado desarrollarse en cuatro años pasando de ser un grupo minúsculo, cuando la denuncia fue hecha, a un partido con 21 miembros en el parlamento?
Su ascenso está indisolublemente ligado a la destrucción del estándar de vida de la población. Durante los últimos tres años de aplicación de medidas draconianas de austeridad impuestas por la Troika (compuesta por la UE, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional), millones de personas, especialmente pertenecientes a la clase media, han sido arrojados al desempleo y la pauperización. En el contexto de esta tragedia social, el sistema político burgués, que rige al país desde hace décadas, se encuentra completamente desacreditado. Una parte importante de la población votó por el partido de izquierda reformista Syriza, lo que lo transformó oficialmente en la oposición, en tanto que otra parte de la población recurrió a la extrema derecha.
Los nazis tienen vínculos con el aparato represivo del estado desde tiempos de la guerra civil griega de la década del ’40 y del período de la dictadura de 1967 a 1974. Pero estas conexiones se han reforzado después de la revuelta juvenil de 2008. Debido a la crisis actual, los fascistas están recibiendo ayuda del estado: están protegidos frente a la prosecución criminal, mientras los fiscales eleven cargos contra los antifascistas. No resulta mera coincidencia que la mitad de la policía haya votado por Amanecer Dorado en la última elección.
¿Cómo puede ser enfrentado el peligro fascista?
Necesitamos en forma urgente conformar un frente único de todas las organizaciones de la clase obrera, los inmigrantes y la izquierda contra los nazis. El colapso del estado de bienestar ha generado un vacío que los nazis, demagógicamente, intentan llenar con proposiciones como “solo para griegos”. Para resistir esto deben ser creadas redes de solidaridad social, así como grupos obreros de autodefensa contra los ataques fascistas.
Pero por sobre todo necesitamos pelear por una salida socialista a la actual crisis, con un programa de emergencia con medidas contra la catástrofe social vigente. Debemos derribar al gobierno capitalista de sirvientes de la troika, suspender los pagos a los usureros del capital internacional y acabar con las medidas de canibalismo social. Necesitamos un gobierno de los trabajadores, a partir de una lucha en conjunto con los trabajadores de toda Europa contra la UE imperialista y por los Estados Unidos Socialistas de Europa.
Traducción Sebastian När alla Vet.
Nenhum comentário:
Postar um comentário