terça-feira, 2 de outubro de 2018

MULTIDÕES SE LEVANTAM NO BRASIL CONTRA O FASCISMO / CROWDS UPRISING IN THE STREETS IN BRAZIL AGAINST FASCISM







MULTIDÕES SE LEVANTAM NO BRASIL CONTRA O FASCISMO



   Milhares e milhares  de pessoas, os organizadores  falam em quase 1 milhão em todo o país,  a maioria mulheres, porém com vários setores dos movimentos sociais, tais como LGBTs, movimento negro, sindicalistas, PT, MST, MTST, PSOL, PSTU, FRENTE BRASIL SEM MEDO,  anti-fascistas em geral,   comparecem às ruas, na prática formando uma enorme Frente Única anti-fascista,  em várias capitais brasileiras para se manifestar contra o presidenciável Jair Bolsonaro (PSL), repudiado cada vez mais pelo público feminino por causa de suas posições extremamente conservadoras com relação às mulheres e do ódio contra os negros, LGBTs e políticas anti-trabalhadores. Os atos deste  último sábado, 29 de setembro ocorreram  em várias capitais e também em países como Portugal, Itália, Argentina, Alemanha e França.

   A mobilização inicial foi marcada pelo movimento feminista “Mulheres Unidas Contra Bolsonaro” e depois se juntaram os movimentos sociais e  se espalhou por várias capitais brasileiras.  O slogan criado no twiter  #elenão se transformou rapidamente num símbolo que uniu grande parte da sociedade brasileira contra o fascismo representado pelo candidato.

   Esse movimento unificado é de extrema importância faltando exatamente uma semana para as eleições presidenciais em primeiro turno em que estão tecnicamente empatados nas pesquisas o candidato da extrema-direita Jair Bolsonaro com com 28,2% das intenções de voto e Fernado Haddad, do Partido dos Trabalhadores,   com 25,2%. Os tradicionais partidos  burgueses de direita tais como PSDB não passam de 8%.

   Os militantes da  Corrente Comunista Revolucionária-CCR, seção nacional da RCIT,  compareceram ao ato  na cidade de São Paulo.





          CROWDS UPRISING IN  THE STREETS  IN BRAZIL AGAINST FASCISM



   Thousands and thousands of people, organizers speak in almost 1 million across the country, mostly women, but with various sectors of social movements, such as LGBTs, black movement, trade unionists, PT, MST, MTST, PSOL, PSTU, FRENTE BRASIL SEM MEDO (Brazil’s Front Without Fear), anti-fascists in general, went to the streets, in practice forming a huge anti-fascist  Front Unique, in several Brazilian capitals to protest against the presidential candidate Jair Bolsonaro (PSL), increasingly repudiated by the female public because of his extremely conservative positions concerning the women and the hate against blacks, LGBTs, and his  anti-workers policies . The acts of this last Saturday, September 29 occurred in several capitals and also in countries like Portugal, Italy, Argentina, Germany and France.

   The initial mobilization was marked by the feminist movement "Mulheres Unidas Contra Bolsonaro" ( Women United Against Bolsonaro) and then joined by  the social movements and spread through several Brazilian capitals. The slogan created in the twiter # elenão (# Not HIM) quickly became a symbol that united a large part of Brazilian society against the fascism represented by the presidential  candidate.

   This unified movement is of extreme importance with exactly one week remaining for the first round presidential elections in which the far-right candidate Jair Bolsonaro is technically tied in with 28.2% of the voting intentions and Fernando Haddad – Workers Party, with 25.2%. The traditional right-wing bourgeois parties such as PSDB have no more than 8 percent in the surveys.

   The members of the  Corrente Comunista Revolucionária-CCR, the national section of RCIT, attended the event in the city of São Paulo.






Nenhum comentário:

Postar um comentário