GEORGE FLOYD -Estados Unidos e JOÃO PEDRO-Rio de Janeiro-Brasil-DOIS PAÍSES, A MESMA REALIDADE

ATÉ QUANDO?     UNTIL WHEN?





 



https://www.nbcnews.com/news/us-news/minneapolis-police-officer-center-george-floyd-s-death-had-history-n1215691

By Erik Ortiz and Donna Mendell

The Minneapolis police officer seen kneeling on the neck of an unarmed black man heard saying "I can't breathe" multiple times before he died was a 19-year department veteran who was the subject of at least a dozen police conduct complaints that resulted in no disciplinary action and one that led to a "letter of reprimand." The officer, who was praised for valor during his career, also once fired his weapon during an encounter with a suspect, records show.

The officer, Derek Chauvin, and three fellow officers were fired Tuesday from the Minneapolis Police Department.

By Erik Ortiz and Donna Mendell
O policial de Minneapolis visto ajoelhado no pescoço de um homem negro desarmado ouvido dizendo "Eu não posso respirar" várias vezes antes de morrer era um veterano de 19 anos do departamento de polícia  que foi alvo de pelo menos uma dúzia de queixas de conduta policial que não resultaram em nenhuma ação disciplinar e uma que levou a uma "carta de repreensão." , também uma vez disparou sua arma durante um encontro com um suspeito mostram os registros.
O oficial, Derek Chauvin, e três colegas oficiais foram demitidos terça-feira do Departamento de Polícia de Minneapolis.

 https://www.hypeness.com.br/2020/05/joao-pedro-morto-em-operacao-policial-no-meio-de-pandemia-levou-tiro-nas-costas-diz-laudo/

João Pedro, (mais um) um jovem negro de 14 anos assassinado durante uma operação policial no Complexo do Salgueiro, em São Gonçalo (RJ), tomou um tiro pelas costas, segundo laudo cadavérico da Polícia Civil do Rio de Janeiro. Um tiro de fuzil calibre 5,56, mesmo utilizado pela PM durante a operação, perfurou o corpo do adolescente, que é mais uma vítima da violência policial no Rio de Janeiro. Os policiais envolvidos  no caso estão soltos.

 João Pedro, (another) a 14-year-old black man killed during a police operation at the Salgueiro Complex in São Gonçalo (RJ), was shot in the back, according to a report by the Civil Police of Rio de Janeiro. A 5.56 caliber rifle shot, even used by the PM during the operation, pierced the body of the teenager, who is another victim of police violence in Rio de Janeiro. Officers are free...

Ficha corrida do policial Derek Chauvin Esta não foi a primeira vez que o policial Derek Chauvin se envolve em episódios violentos, segundo registros do departamento de polícia. Segundo a agência de notícias Associated Press, ao longo de 19 anos de carreira, Chauvin foi alvo de quase 20 queixas formais e duas cartas de reprimenda. A maioria foi arquivada....