segunda-feira, 18 de maio de 2015

Down with the Butcher General al-Sisi! For a Revolutionary Constitutional Assembly! Abaixo o carniceiro General al-Sisi! Por uma Assembléia Constituinte Revolucionária!


Egypt: Military Dictatorship Sentences Former President Morsi to Death!

Down with the Butcher General al-Sisi! For a Revolutionary Constitutional Assembly!

Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 17.5.2015, www.thecommunists.net


Egypt’s court, acting as a rubber stamp for the military dictatorship, has sentenced former President Mohamed Morsi and 105 others to death for a mass prison break in 2011. TheRevolutionary Communist International Tendency (RCIT) condemns this sentencing and calls for the immediate release of Morsi and all political prisoners.

We do not do so because of any political support for Morsi and the leadership of the Muslim Brotherhood. When they were in power they acted as loyal defenders of the capitalist system and constituted a huge obstacle on the road of revolution. The resulting disappointment of the masses with Morsi’s government laid the groundwork for the military coup on 3 July 2013. However, contrary to what the naïve, anti-Morsi forces hoped at the time, the Egyptian military was and is only a force that can act to smash the revolution. Since the coup and until the present time, the worst enemy of the working class is the military junta backed by the US and Israel.

The Egyptian judiciary is acting in the service of the generals who succeeded in recreating the same sort of political reality in Egypt which prevailed for decades under Mubarak's authoritarian system.

As Mohamed Soudan, a senior member of the Muslim Brotherhood, told Al Jazeera “the decision was farcical. They're insisting on issuing these verdicts against anyone who participated in the January 25 Revolution”.

We of the RCIT call on all workers, poor peasants, and students – including all those who erringly supported the military coup when it took place – to unite and bring down the military dictatorship. It would be criminal cowardice not to form a united front of all forces, religious and secular, who oppose the butcher al-Sisi’s dictatorship and its imperialist backers.

The primary lesson to learn from the failure of the Egyptian revolution which ousted Mubarak and put Morsi in control is that only the working class can lead a successful revolution, combining the achievement of democratic goals with those of a socialist revolution. This, in turn, is only possible if the working class is led by a revolutionary working class party. The RCIT calls upon all activists who support such a perspective to join us in this struggle!

* Forward in the struggle for a revolutionary Constitutional Assembly in Egypt!

* For democratic mass meetings that will chose the best leadership to lead the struggle!

* Down with the military dictatorship!

* Release all political prisoners in Egypt!

* For a democratic and red Egypt! For a Socialist Federation of Maghreb and Mashreq!


------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Egito:  ditadura militar sentencia  ex-presidente Morsi à morte!
Abaixo o carniceiro Geral al-Sisi! Por uma Assembléia Constituinte Revolucionária!
Declaração da Corrente Comunista   Revolucionária  Internacional (RCIT em inglês)), 2015/05/17, www.thecommunists.net


O  Tribunal do Egito, agindo como um carimbo de borracha para a ditadura militar, sentenciou o ex-presidente Mohamed Morsi e 105 outros à morte por uma fuga da prisão em massa em 2011. Nós do  RCIT condenamos esta sentença  e solicitamos  a libertação imediata de Morsi e todos os presos políticos.
Não os fazemos por causa de qualquer apoio político para Morsi e a liderança da Irmandade Muçulmana. Quando eles estavam no poder eles agiram como defensores leais do sistema capitalista e constituiram se em um enorme obstáculo no caminho da revolução. A decepção resultante das massas com o governo de Morsi lançou as bases para o golpe militar em 3 de Julho de 2013. No entanto, ao contrário do que as forças anti-Morsi ingênaos esperavam na época, os militares egípcios era e são apenas uma força que age  para esmagar a revolução. Desde o golpe de Estado e até o presente momento, o pior inimigo da classe trabalhadora é a junta militar apoiada pelo  os EUA e Israel.
O judiciário egípcio está agindo a serviço dos generais que conseguiram recriar o mesmo tipo de realidade política no Egito, que prevaleceu durante décadas sob regime autoritário de Mubarak.
Como Mohamed Soudan, um membro sênior da Irmandade Muçulmana, disse à Al Jazeera "a decisão foi uma farsa. Eles estão insistindo em emitir estes veredictos contra qualquer um que participaram na revolução de 25 de janeiro".
Nós do RCIT chamamos  a todos os trabalhadores, camponeses pobres e estudantes - incluindo todos aqueles que erroneamente apoiaram o golpe militar, quando ela ocorreu - para unir e derrubar a ditadura militar. Seria covardia criminosa não  formar uma frente única de todas as forças, religiosas e seculares, que se opõem à ditadura do açougueiro al-Sisi e  de seus aliados imperialistas.
A principal lição a aprender com o fracasso da revolução egípcia que derrubou Mubarak e colocou Morsi no controle é que somente a classe trabalhadora pode liderar uma revolução bem sucedida, combinando a consecução dos objetivos democráticos com os de uma revolução socialista. Esta, por sua vez, só é possível se a classe trabalhadora for liderada por um partido revolucionário da classe trabalhadora. O RCIT apela a todos os militantes que apóiam essa perspectiva a  se juntar a nós nesta luta!
* Avançar na luta por um revolucionário Assembléia Constituinte no Egito!
* Por manifestações de massa  democráticas para  escolher a melhor liderança para conduzir a luta!
* Abaixo a ditadura militar!
* Solte todos os presos políticos no Egito!
* Para um Egito democrático e vermelho! Por uma Federação Socialista do Magrebe e do Machrek!

Nenhum comentário:

Postar um comentário