Assembleia que decidiu pela continuação da Greve dos professores do municipio de São Paulo-Brazil.em 03 de maio de 2013/POrtuguese/English/Espanol/French

Companheiros, as imagens estão um pouco tremidas. Falta de experiência em filmar em cima de um caminhão de som em movimento, além disso, nós tinhamos que a cada poucos metros tínhamos que nos abaixar para desviarmos dos fios de alta tensão....mas o mais importante é provar que a categoria estava presente.....8 mil educadores. professores, quadro de apoio e até alguns gestores.....é isso aí! A administração Haddad quer impor um acordo que estabelece 11% a partir de 2014 até 2016...mas não é 11% ao ano....é isso mesmo que você está entendendo.....11 em três anos... Propôs também montar um outro projeto de 2 referências...desconsiderando todo um trabalho e conquistas feitos, inclusive com apoio dos vereadores do PT no ano passado. O resto nós já tínhamos.....PDE! O resultado não podia ser outro, assembleia decidiu em peso e democraticamente, sem interferência do sr.Claudio Fonseca. A GREVE CONTINUA: 


http://www.youtube.com/watch?v=Va8s3BDsRlc&feature=youtu.be


Comrades, the images are a bit blurry. I have lack of experience filming at top a sound truck in motion, besides that, we   every few meters we had to bend down to turn away from high voltage wires .... but the most important is to prove to the category was this present ..... 8.000 educators. teachers, non-teacher but workers in edaucation, and even some principals ..... that's it!  Municipal  Govern Haddad (mayor from the PT Workers Party in the city of São Paulo)wants to impose an agreement establishing 11% from 2014 to 2016 ... but is not 11% per year .... that's what you're getting ..... 11 in three years ...or about 5% a year in a inflation rate of at least 6,5 only this year, The result could be no other, the majorty present inassembly decided democratically, without interference from the leaders of the Sinpeem (  union leaders Of public educator of the city  São Paulo) that The STRIKE CONTINUES.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Camaradas, las imágenes son un poco borrosas. Tengo la falta de experiencia de filmar en la parte superior de un camión de sonido en movimiento, además de eso, que cada pocos metros que tuvimos que agacharse para alejarse de los cables de alta tensión .... pero lo más importante es demostrarle a la categoría era  que estuvieran  presentes ..... 8.000 educadores, docentes, no docentes,  los trabajadores de edaucation, e incluso algunos directores ..... eso es todo! Gobierno Municipal Haddad (alcalde del Partido de los Trabajadores PT en la ciudad de São Paulo) quiere imponer un acuerdo que establece un 11% desde 2014 hasta 2016 ... pero no es el 11% anual .... eso es lo que quieres decir ..... 11 en tres años ... o alrededor de un 5% al ​​año en una tasa de inflación de 6,5 por lo menos hasta este año, el resultado no podía ser otro, el majorty presente inassembly decidió democráticamente, sin la interferencia de los dirigentes del sindicato Sinpeem

 ( el sindicato de los maestro de  la ciudad de San Paulo)que   la LA HUELGA CONTINUA.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Camarades, les images sont un peu floues. J'ai un manque d'expérience du tournage en haut d'un camion sonore en mouvement, en plus de cela, nous avons tous les quelques mètres que nous avons eues à se baisser pour se détourner de fils à haute tension .... mais le plus important est de prouver à la catégorie des éducateurs qui étaient présentes ..... 8.000 éducateurs. enseignants, non enseignants, mais les travailleurs dans edaucation, et même certains directeurs ..... c'est tout! Gouvernement Municipal Haddad (maire du Parti des travailleurs PT dans la ville de São Paulo) veut imposer un accord établissant 11% de 2014 à 2016 ... mais ce n'est pas 11% par an .... c'est ce que vous obtenez ..... 11 en trois ans ... ou mieux expliquer environ 5% par an dans un taux d'inflation d'au moins 6,5 seulement cette année, le résultat ne pouvait être autre, le majorty présente inassembly décidé démocratiquement, sans ingérence des  l'dirigeants syndicaux Sinpeem

( L'Union des ecucaturs publics de la ville de São Paulo) que la GREVE SE PORSUIT.